Khái niệm “từ toàn dân” không được quy định ở bất kỳ văn bản pháp luật nào, cũng không thể đo chữ nào xài nhiều hơn chữ nào để biết có toàn dân hay không.

Nhìn chung các cặp từ đồng nghĩa Bắc-Nam đều được xài nhiều như nhau. Một số từ toàn dân ghi trong SGK như “bố”, “bát”, “lợn” chắc chắn sẽ không được dùng nhiều ở miền Nam, và người miền Bắc vẫn sẽ hiểu được “ba”, “chén”, “heo”.

Ý là: Nếu phải làm chuyện này, tao sẽ đưa cả “lợn” và “heo” làm từ toàn dân thay vì một mất một còn như hiện tại.